1.Prefiks
·
MeN-
Bahasa Indonesia
§
Ani membantu ibu kemaren sore.
§
Adik meminum susu kaleng.
§
ayah membaca
koran pagi ini.
Bahasa daerah
§
Ani mamantu umak kapotangan.
§
Adik maminum
susu kaleng.
§
Ubah mamaco
koran pagi ko.
·
Ber-
Bahasa Indonesia
§
Saya ingin bersantai sejenak untuk
melepas lelah.
§
Ingin semua ini berakhir bahagia.
§
Bersepeda sore hari sangat bagus untuk
kesehatan.
Bahasa Daerah
§
Ambo nondak basantai kojap nak malopean
ponat.
§
Nondak samuo ko baakhir elok.
§
Basapeda potang ai elok untuk kasehatan.
·
Di-
Bahasa Indonesia
§
Kemana kaki ini hendak dilangkahkan.
§
Permen adik diambil kakak.
§
Ada rumah dikontrakkan
Bahasa daerah
§
Kamano kaki ko nak dilangkaan.
§
Gagulo adik diambik akak.
§
Ado uma dikontra’an
·
Per-
Bahasa Indonesia
§
Perbanyak buku yang tadi.
§
Perdalam lobang itu agar tidak banjir.
§
Tugas perindividu harus selesai besok
pagi.
Bahasa daerah
§
Pabanyak buku nan tadi.
§
Padalam lubang itu bie tak banjir.
§
Tugas paindividu harus siap isuk agi.
·
ter-
Bahasa Indonesia
§
cari makna tersirat pada puisi.
§
Semua semakin tersiksa semenjak dia datang.
§
Tersanjung oleh kata-kata itu.
Bahasa Daerah
§
Cai makna tasolip pado puisi.
§
Samuo samakin tasiksa samonjak dio ado.
§
Tasanjung dik kato-kato tu.
·
Se-
Bahasa indonesia
§
Saya tidak mau sekelompok dengan dia.
§
Sepulang sekolah Adi langsung makan.
§
Saya ingin sepotong kue itu.
·
Bahasa Daerah
§
Ambo tak nondak sakalompok dengan inyo.
§
Sapulang sakolah Adi langsung makan.
§
Ambo nondak sapotong kue tu.
2. Sufiks
·
an-
Bahasa Indonesia
§
Bir adalah minuman keras.
§
tanaman bunga itu sangat bagus.
§
Makanlah makanan yang sehat.
Bahasa Daerah
§
Bir adolah nimuman koe.
§
Tanamam bungo tu elok botul.
§
Makanlah makanan nan seat.
·
i-
Bahasa indonesia
§
miliki Sesutu yang berguna.
§
Petiki bunga yang indah itu.
§
Jauhi larangan Allah.
Bahasa Daerah
§
Punyoan bondo nan baguno.
§
Potik’an bongo nan elok tu.
§
Jau’an laangan Allah.
·
Kan-
Bahasa Indonesia
§
Turunkan tangga itu sekarang.
§
Jauhkan setan itu dari hidupku.
§
Matikan tv itu kalau adik sudah tidur.
Bahasa daerah
§
Tuunan tango tu kini.
§
Jauan antu tu dai idup ambo.
§
Matian tv tu kalau adik lah tidu.
3. Konfiks
·
Ber-an
Bahasa Indonesia
§
Daun itu berterbangan ditiup angin.
§
Buah mangga berjatuhan dari pohon.
§
Semua orang berhamburan keluar gedung.
Bahasa Daerah
§
Daun tu batobangan ditiup angin.
§
Buah mangga bajatuan dai umpunnyo.
§
Samuo uwang baambui kalue godung.
·
Ke-an
Bahasa Indonesia
§
Keburukan orang jangan dikenang.
§
Anak itu kesakitan saat jatuh dari sepeda.
§
Keangkuhan wanita itu nampak dari wajahnya.
Bahasa daerah
§
Kabuukan uwang jangan dikonang.
§
Budak tu kasakit’an tajatuh dai sapeda.
§
Kaangku’an batino tu Nampak dai mungkonyo.
4. Infiks
Bahasa Indonesia
§
Deterjen itu menghasilkan Gelembung .
§
Gemetar
kakinya saat tampil di depan umum.
§
Gerigi itu melukai kakinya.
§
Telapak kakinya begitu besar.
Bahasa indonesia
§
Deterjen itu mangasilan galombung.
§
Gegat kakinyo saat tampil di muko umum.
§
Garigi tu malukoan kakinyo.
§
Tapak kakinyo bose botul.
