TUGAS PREFIKS, INFIKS, SUFIKS, DAN KONFIKS BAHASA MELAYU PELALAWAN

1.Prefiks

·         MeN-

Bahasa Indonesia

§  Ani membantu ibu kemaren sore.

§  Adik meminum susu kaleng.

§   ayah membaca koran pagi ini.

Bahasa daerah

§  Ani mamantu umak kapotangan.

§   Adik maminum susu kaleng.

§   Ubah mamaco koran pagi ko.

·         Ber-

Bahasa Indonesia

§  Saya ingin bersantai sejenak untuk melepas lelah.

§  Ingin semua ini berakhir bahagia.

§  Bersepeda sore hari sangat bagus untuk kesehatan.

Bahasa Daerah

§  Ambo nondak basantai kojap nak malopean ponat.

§  Nondak samuo ko baakhir elok.

§  Basapeda potang ai elok untuk kasehatan.

·         Di-

Bahasa Indonesia

§  Kemana kaki ini hendak dilangkahkan.

§  Permen adik diambil kakak.

§  Ada rumah dikontrakkan

Bahasa daerah

§  Kamano kaki ko nak dilangkaan.

§  Gagulo adik diambik akak.

§  Ado uma dikontra’an

·         Per-

Bahasa Indonesia

§  Perbanyak buku yang tadi.

§  Perdalam lobang itu agar tidak banjir.

§  Tugas perindividu harus selesai besok pagi.

Bahasa daerah

§  Pabanyak buku nan tadi.

§  Padalam lubang itu bie tak banjir.

§  Tugas paindividu  harus siap isuk agi.

·         ter-

Bahasa Indonesia

§  cari makna tersirat pada puisi.

§  Semua semakin tersiksa semenjak  dia datang.

§  Tersanjung oleh kata-kata itu.

Bahasa Daerah

§  Cai makna tasolip pado puisi.

§  Samuo samakin tasiksa samonjak dio ado.

§  Tasanjung dik kato-kato tu.

·         Se-

Bahasa indonesia

§  Saya tidak mau sekelompok dengan dia.

§  Sepulang sekolah Adi langsung makan.

§  Saya ingin sepotong kue itu.

·         Bahasa Daerah

§  Ambo tak nondak sakalompok  dengan inyo.

§  Sapulang sakolah Adi langsung makan.

§  Ambo nondak sapotong kue tu.

2. Sufiks

·         an-

Bahasa Indonesia

§  Bir adalah minuman keras.

§  tanaman bunga itu sangat bagus.

§  Makanlah makanan yang sehat.

Bahasa Daerah

§  Bir adolah nimuman koe.

§  Tanamam bungo tu elok botul.

§  Makanlah makanan nan seat.

·         i-

Bahasa indonesia

§  miliki Sesutu yang berguna.

§  Petiki bunga yang indah itu.

§  Jauhi larangan Allah.

Bahasa Daerah

§  Punyoan bondo nan baguno.

§  Potik’an bongo nan elok tu.

§  Jau’an laangan Allah.

·         Kan-

Bahasa Indonesia

§  Turunkan tangga itu sekarang.

§  Jauhkan setan itu dari hidupku.

§  Matikan tv itu kalau adik sudah tidur.

Bahasa daerah

§  Tuunan tango tu kini.

§  Jauan antu tu dai idup ambo.

§  Matian tv tu kalau adik lah tidu.

3. Konfiks

·         Ber-an

Bahasa Indonesia

§  Daun itu berterbangan ditiup angin.

§  Buah mangga berjatuhan dari pohon.

§  Semua orang berhamburan keluar gedung.

Bahasa Daerah

§  Daun tu batobangan ditiup angin.

§  Buah mangga bajatuan dai umpunnyo.

§  Samuo uwang baambui kalue godung.

·         Ke-an

Bahasa Indonesia

§  Keburukan orang jangan dikenang.

§  Anak itu kesakitan saat jatuh dari sepeda.

§  Keangkuhan wanita itu nampak dari wajahnya.

Bahasa daerah

§  Kabuukan uwang jangan dikonang.

§  Budak tu kasakit’an  tajatuh dai sapeda.

§  Kaangku’an batino tu Nampak dai mungkonyo.

4. Infiks

Bahasa Indonesia

§  Deterjen itu menghasilkan Gelembung  .

§  Gemetar  kakinya saat tampil di depan umum.

§  Gerigi itu melukai kakinya.

§  Telapak kakinya begitu besar.

Bahasa indonesia

§  Deterjen itu mangasilan galombung.

§  Gegat kakinyo saat tampil di muko umum.

§  Garigi tu malukoan kakinyo.

§  Tapak kakinyo bose botul.

adverbia menggunakan bahasa melayu pelalawan

ADVERBIA

Pengertian adverbial adalah kata yang menberi keterangan tentang kata kerja  (verba ), kata sifat (adjektiva ), dan kata adverbial lainnya. Adverbia dalam bentuk bahasa indonesia, bahasa daerah Pelalawan, Riau.

Adverbia terdiri atas beberapa adverbia lagi baik itu adverbia tunggal, adverbia gabungan, dari segi sintaksisnya, dari segi semantiknya, konjungtif, pembuka wacana, dan kelas kata lainnya. Berikut adalah contoh dari beberapa adverbial :

1.      Lambat botul budak tu lai.

Pelan sekali anak itu lari.

2.      Buah manga tuh masam.

Mangga itu asam rasanya.

3.      Dio saban ai manangi.

Setiap hari dia menangis.

4.      Dai kocit anak ayam lah dapat bajalan.

Dari kecil anak ayam sudah bisa berjalan.

5.      Bau bungo kombang oumm.

Bunga yang baru mekar harum sekali.

6.      Baju nan dipakai nyo sengkat botul.

Baju yang dia pakai terlalu pendek.

7.      Panjang nyo tali tambang tuh.

Tali tambang itu panjang sekali.

8.      Kumbang yo tak mau ingap.

Kumbang saja tidak mau hinggap.

9.      Potang tadian nyo bau balik.

Sore tadi dia baru pulang.

10.  Potang kapotangan ai ujan.

Sore kemaren hari hujan.

11.  Motor tu sajo  laju

Mobil itu sangat cepat.

12.  Yang punyo ajo tak poi.

Yang  punya acara saja tidak ikut burangkat.

13.  Come nyo tasengol li.

Dia hampir terserempet.

14.  Agaknyo nyo uwang bau.

Kelihatannya dia orang baru.

15.  Nyo yang dapat maubahnyo.

Hanya dia yang dapat merubahnya.

16.  Dikau sebaiknyo poi dai siko.

Kamu sebaiknya pergi dari sini.

17.  Eloknyo ko diseak’an.

Baiknya ini dibuang.

18.  Agaknyo budak tuhnak poi.

Sepertinya anak itu mau pergi.

19.  Sabotulnyo budak tu elok.

Sebenarnya anak itu cantik.

20.  Nyo poi topatnyo jam 8 malam.

Dia pergi tepatnya jam 8 malam.

21.  Sasai jam sagiko lum jago.

Jam segini biasanya belum bangun.

22.  Yang dicai upunyo tak ado.

Yang dicari rupanya ntidak ditemukan.

23.  Tike tu talalu panjang.

Ukuran tikar itu terlalu panjang.

24.  Kakato nyo talampau tinggi.

Kata-katanya terlampau tinggi.

25.  Dai upunyo samacam bukan yo.

Dari pemampilannya seperti bukan dia.

26.  Bunyi nyo samakin nyaing.

Bunyi nya semakin nyaring.

27.  Logu tu mambuat kantuk.

Lagu itu membuat ngantuk.

28.  Bilo dikonak’an taaso sojuk dijangat.

Bila dipakai terasa lembut dikulit.

29.  Tesuntuh ati du nengoknyo.

Hatiku tersentuh melihat semua itu.

30.  Membuat tu polu pajuangan.

Membuat itu perlu perjuangan.

31.  Kaadaan nyo mambuat sapo nan manengok anyut.

Siapa yang melihat keadaannya akan hanyut.

32.  Nan poi cubo bakumpul !

Yang pergi harap berkumpul !

33.  Itu tamasuk kawajibannyo.

Hal itu termasuk kewajibanya.

34.  Lambat-lambat uwangnyo pun poi.

Pelan-pelan orangnya pun pergi.

35.  Nyo pandai bilo diajean.

Dia bisa jika diajarkan.

36.  Pak RT pacayo tu paampok.

Pak RT yakin itu perampok.

37.  Mostinyo tak aya dibaak li.

Seharusnya  itu tidak perlu dibawa.

38.  Botul-botul ajin budak tu.

Anak itu benar-benar rajin.

39.  Nyo sajo nan suko du talambat.

Dia paling suka terlambat. (adv. Kualitatif)

40.  Nyo bau mamikian cao nan topat.

Dia baru memikirkan hal yang tepat.

41.  Andi tak lambat tibo.

Andi akan segera datang. (adv. Kewaktuan)

42.  Kami akan tibo sacopatnyo.

Kami akan sampai secepatnya. (adv. Kecaraan )

43.  Sakode mamainkan kau ajo.

Sekedar untuk mempermainkan dirimu saja. (adv. Limitatif)

44.  Nan nyo boi cukup banyak palak.

Yang dia sumbangkan cukup banyak. (adv. Kuantitatif )

45.  Nyo kuang basukur.

Dia orangnya kurang bersyukur. (adv. Kualitatif)

46.  Kangkadang inyo tak mamandang kalau diimbau.

Kadang-kadang dia tidak melihat jika dipanggil. ( adv. Frekuentatif)

47.  Satiap manusio mosti akan mati.

Setiap manusia pasti akan mati. (adv. Keniscayaan)

48.  Saat bangun tidur tak taunyo lah jam 9 pagi.

Saat bangun tidur tahu-tahu sudah pukul 9 pagi. (adv. Deverbal )

49.  Mandonge suao tu cacopat kami poi dai situ.

Mendengar itu lekas-lekas meninggalkan tempat itu. (adv. Pengulangan kata dasar).

50.  Umaknyo ajo ampe tak takonal dik inyo.

Ibunya pun hampir tak dikenalinya.